#ZaМир
- Сведения об образовательной организации
-
Об институте
- Основные сведения
- Структура и органы управления
-
Документы
- Устав
- Изменения в связи с переименованием ВУЗа
- Лицензия
- Свидетельство об аккредитации
- Программа развития ФГБОУ ВО ВСГИК
- Отчет о самообследовании
- Заключения надзорных органов
- Нормативные документы ВСГИК
- Финансовые реквизиты
- Оценка эффективности деятельности организации в условиях действия профстандарта педагога
- Руководство
- Ректорат
- Ученый совет
- Противодействие коррупции
-
Структурные подразделения
-
Службы, подразделения
- Центр информационных технологий
- Научная библиотека
- Издательско-полиграфический комплекс
- КТЦ «Феникс»
- Учебно-методическое управление
- Планово-финансовое управление
- Отдел кадров
- Юридический отдел
- Отдел международных связей
- Отдел по гражданской обороне и чрезвычайным ситуациям
- Отдел подготовки кадров высшей квалификации
- Центр заочного и дополнительного образования
- Центр трудоустройства и профориентационной работы
- Центр организационного и технологического обеспечения учебного процесса
- Центр подготовки и тестирования иностранных граждан
- Общий отдел
- Транспортная служба
- Хозяйственный отдел
- Медиацентр ВСГИК
- Отдел программ и проектов
- Визитно-выставочный центр
- Факультеты
- Социальная инфраструктура
-
Службы, подразделения
-
Абитуриенту
- Приёмная кампания 2024
-
Приёмная кампания 2023
- Информация для поступающих (бакалавриат, специалитет, магистратура)
- Сведения о зачисленных
- Конкурсный список поступающих на обучение, набравших не менее минимального количества баллов
- Количество поданных заявлений о приеме на обучение
- Расписание вступительных испытаний
- Программы вступительных испытаний
- Информация для поступающих в аспирантуру
- Результаты вступительных испытаний
-
Приёмная кампания 2022
- Информация для поступающих (бакалавриат, специалитет, магистратура)
- Результаты вступительных испытаний
- Списки лиц, подавших документы, необходимые для поступления
- Списки лиц, подавших документы, необходимые для поступления в аспирантуру
- Сведения о зачисленных
- Список поступающих, набравших не менее минимального количества баллов
- Информация для поступающих в аспирантуру
- Программы вступительных испытаний
- Расписание вступительных испытаний
- Презентации направлений и факультетов ВСГИК
- Целевое обучение
- Информация о специальных телефонных линиях и разделе официального сайта для ответов на обращения
- Контакты приёмной комиссии
- Обратная связь
- Как проехать?
- Выдающиеся выпускники ВСГИК
- Платные образовательные услуги
- Реквизиты оплаты за обучение
-
Приёмная кампания 2021
- Информация для поступающих (бакалавриат, специалитет, магистратура)
- Результаты вступительных испытаний
- Список поступающих, набравших не менее минимального количества баллов
- Приказы на зачисление
- Списки лиц, подавших документы, необходимые для поступления
- Расписание вступительных испытаний
- Информация для поступающих в аспирантуру
- Программы вступительных испытаний (бакалавриат, специалитет, магистратура)
-
Архив приёмных компаний
-
Приёмная кампания 2020
- Информация для поступающих (бакалавриат, специалитет, магистратура)
- Список поступающих, набравших не менее минимального количества баллов
- Списки лиц, подавших документы, необходимые для поступления
- Приказы на зачисление
- Целевое обучение в 2020 году
- Инструкция по прохождению дистанционных вступительных испытаний
- Методические рекомендации по подготовке к вступительным испытаниям
- Расписание вступительных испытаний
- Программы вступительных испытаний (бакалавриат, специалитет, магистратура)
- Информация для поступающих в аспирантуру
- Программы вступительных испытаний для поступления в аспирантуру
-
Приёмная кампания 2020
-
Студенту
-
Расписание
- Бакалавриат, специалитет, магистратура: очная форма обучения
- Бакалавриат, специалитет, магистратура: заочная форма обучения
- Бакалавриат: ускоренное обучение по заочной форме
- Бакалавриат, специалитет, магистратура: промежуточная аттестация обучающихся
- Бакалавриат, специалитет, магистратура, аспирантура: государственная итоговая аттестация / итоговая аттестация обучающихся
- Аспирантура: очная и заочная форма обучения, расписание занятий, расписание промежуточной аттестации
- Аспирантура: расписание кандидатских экзаменов
- Аспирантура: расписание государственной итоговой аттестации
- Календарный учебный график
- Телефон доверия
- Трудоустройство
- Информационные ресурсы
- Практика
- Государственная итоговая аттестация
- Личный кабинет обучающегося
-
Расписание
- ЭИОС
-
Доступная среда
- Нормативные документы
- Информация о лицах, обеспечивающих доступность и качество образования для лиц с ограниченными возможностями здоровья
- Информация о материально-техническом обеспечении образовательной деятельности
- Образование обучающихся категории "лица с ОВЗ и инвалиды"
- Центр психологического сопровождения и арт-терапии
- Информация для преподавателей и сотрудников
- Как проехать
- Доступ в общежития для лиц с ОВЗ
- Образование
-
Наука
-
Аспирантура
- Приемная кампания 2024
- Приемная кампания 2023 года
- Приемная кампания 2022 года
- Приёмная кампания 2021 года
- Общая информация
- Нормативные документы по аспирантуре 2022 года (ФГТ)
- Расписание государственной итоговой аттестации
- Расписание для аспирантов
- Календарный учебный график
- Информация о специальных телефонных линиях и разделе официального сайта для ответов на обращения, связанные с приемом на обучение
- Расписание вступительных экзаменов в аспирантуру
- Перечень направлений подготовки в аспирантуре
- Документы
- Приказы
- Обратная связь
- Схема проезда до ФГБОУ ВО ВСГИК
- Научно-исследовательская работа
- Научный журнал "Вестник ВСГИК (ВСГАКИ)"
- Научно-исследовательская лаборатория истории и теории культуры
- Научные мероприятия
- Научные труды
-
Аспирантура
-
Творчество
- Центр создания креативных прототипов
- Главные творческие проекты
-
Творческо-исполнительские коллективы
- Творческо-исполнительская лаборатория им. нар.арт.России П.Т.Абашеева
- Театр-лаборатория «СКИТ»
- Оркестр бурятских народных инструментов
- Джазовый оркестр «Академик биг-бэнд»
- Этно-экологический театр "Душа Байкала"
- Концертный русский оркестр «Забайкалье»
- Хор «Академия»
- Театр-студия «За гранью..»
- Ансамбль народной музыки и танца «Сибирский сувенир»
- Производственно прикладные лаборатории
- Планы по творческо-исполнительской деятельности творческих лабораторий
- План по творческо-исполнительской работе
- Положение о творческо-исполнительских услугах
- Художественный совет
- Отчёт о творческой деятельности института
-
Воспитательная работа
- Воспитательная работа во ВСГИК
- Совет студенческого самоуправления
- Ассоциация студенческих общественных организаций ВСГИК «Байкальские кедры»
- Волонтерский центр "Горячее сердце"
- Центр студенческих инициатив
- Профсоюзная организация студентов
- Байкальская летняя школа
- Стройотрядовское движение во ВСГИК
- Охрана здоровья обучающихся
- Нормативные документы
- Международная деятельность
- Научная библиотека
- Центр заочного и дополнительного образования
- Обратная связь
- Музыка & Видео
- Контакты
Преподаватели и студенты кафедры литературы и языкознания ВСГИК приняли участие в семинаре по художественному переводу
22 июня 2018
14-17 июня 2018 г. в Бурятском государственном университете состоялся семинар «Перевод бурятской литературы на русский язык», проведенный в рамках государственного задания «Научно-техническое обеспечение подготовки переводчиков с языков народов России на русский язык».
Преподаватели и студенты кафедры литературы и языкознания, к.филол.н, доцент С. В. Шойбонова, к.п.н., доцент И. Б. Нимаева, к.филол.н., доцент Э. Г. Сангадиева, к.филол.н., профессор Н. Д. Хосомоев, д.филол.н., профессор З. А. Серебрякова, студенты А. Исаков, Н. Керганд, В. Кокорина, приняли активное участие в семинаре «Перевод бурятской литературы на русский язык», проведенного в рамках государственного задания «Научно-техническое обеспечение подготовки переводчиков с языков народов России на русский язык».
Семинар был проведен руководителем Стратегического центра развития переводческого образования в России при РАО, директором Санкт-Петербургской высшей школы перевода при РГПУ им. А. И. Герцена, к.филол.н., профессором И. С. Алексеевой и к.филол.н., доцентом кафедры немецкой филологии СпбГУ, переводчиком А. В. Бояркиной. Координатор проекта – д. филол. н., профессор кафедры перевода и межкультурной коммуникации БГУ П. П. Дашинимаева.
В рамках семинара были проведены лекции «Перевод сегодня: Россия и мир», «Современные технические возможности переводчика», «Русский язык переводчика», «Анализ ошибок в письменном переводе», практические занятия по анализу подготовленных переводов художественных произведений бурятских писателей и поэтов, а также для участников семинара был проведен мастер-класс по мнемотехнике и синхронному переводу.
Доцентам С. В. Шойбоновой, И. Б. Нимаевой и студентам А. Исакову, Н. Керганд, В. Кокориной, участвующим во Всероссийском проекте по реализации государственного задания «Научно-техническое обеспечение подготовки переводчиков с языков народов России на русский язык», были вручены сертификаты Российской Академии Образования.
Кроме того, преподаватели кафедры приняли участие в круглом столе «Проблемы перевода в Бурятии», проведенного в ходе семинара, с участием писателей и поэтов Республики Бурятия, представителей Народного Хурала и общественности, где были обсуждены проблемы подготовки переводчиков художественной литературы в регионе.
«Восточно-Сибирский государственный институт культуры»
г. Улан-Удэ, ул.Терешковой , д.1
email: info@vsgaki.ru Тел/факс: (3012) 23-33-22
GF6gFD7f